ни в дудочку, ни в сопёлочку

уст., прост., неодобр., пренебр.

cf. neither fish nor flesh <nor good red herring>; neither fish, flesh nor fowl

- Только слава, что купец, а купец-то этот ни в дудочку ни в сопёлочку. (А. Левитов, Накануне Христова дня) — 'Merchant my foot. This merchant is neither fish nor flesh, nor good red herring.'